Archiv der Kategorie: Spanisch lernen

Sprachkurs in Sevilla

Ich verbrachte eine Woche in Sevilla und nahm dort an einem Sprachkurs teil. Da wir nur sehr wenige Schüler in der Klasse waren, war der Kurs sehr intensiv und ich habe viel gelernt. Ich hatte aber auch eine ganz tolle Lehrerin. Sie konnte hervorragend erklären und gestaltete den Unterricht gleichzeitig interessant und spannend. Jetzt hoffe ich nur, dass ich nicht gleich wieder alles vergesse. Deswegen suche ich jetzt auch in meinem Wohnort Duisburg oder in der Nähe Kontakt zu Spaniern oder Lateinamerikanern. Im Gegenzug kann ich ihnen beim Deutschlernen helfen.
Untergebracht war ich dort bei einer sehr sympatischen Spanierin, die so oft wie möglich landestypische Gerichte kochte, um mir ein wenig spanische Kultur näherzubringen. Auch habe ich dank ihrer Vorschläge die schönsten Plätze Sevillas gesehen. Mitkommen konnte sie leider nicht; das gaben ihre Arbeitszeiten nicht her.
Es ist sicherlich nicht übertrieben, wenn ich sage, dass Sevilla eine der schönsten Städte ist, die ich bisher gesehen habe. Los Reales de Alcazar, la Plaza de Espana, la Giralda, el Museo de Bellas Artes…die Liste der “Must See”s würde schier unendlich, würde man sie alle aufzählen. Positiv zu erwähnen ist auch das freundliche und hilfsbereite Personal in den meisten Museen, und dass in vielen der Eintritt für EU-Bürger kostenlos ist.
Jedoch habe ich auch etwas zu kritisieren: Sorry, muss es wirklich sein, dass man Pferdekutschen durch viel befahrene Hauptstraßen fahren lässt? Kann man das nicht auf die Parks oder wenigstens ruhige Nebenstraßen beschränken? Die Hauptverkehrsstraßen sind doch ein ungeheurer Streß für die Tiere!
Leid tat mir auch die halbverhungerten Straßenkatzen am Fluß, von denen auch zumindest eine krank zu sein schien, jedenfalls konnte sie eines ihrer Augen nicht öffnen. Was mich jedoch einigermaßen beruhigte, war, dass ich in einem Gespräch mit einer Angestellten der Sprachschule erfuhr, dass es auch dort Tierschutzvereine gibt; sie selbst ist auch in einem aktiv. Diesen habe ich jetzt, falls das Problem nicht bereits bekannt war, über die offenbar kranke Katze informiert. Ich bin zuversichtlich, dass man ihr helfen wird.

I spent one week in Sevilla and joined a language course. Since we were only very few students the course was very intensive and we learned a lot. But I also had a wonderful teacher. She excellently explained things and her lessons were never boring. Now I only hope that I won’t forget everything again. Therefore I would like to get in touch with Spanish and Latin American people living in or near my town Duisburg. For exchange, I could help them to learn German.
I stayed there with a very nice Spanish woman. As often as possible she was cooking special Spanish dishes so I could taste the country’s culture. Thanks to her proposals I also saw most of the nicest places in Sevilla. She could, however, not join me due to her working hours.
It is not exaggerated if I say that Sevilla is one of the most beautiful towns I have ever seen. . Los Reales de Alcazar, la Plaza de Espana, la Giralda, el Museo de Bellas Artes…the list of the „must see“s would be endless if I listed them all. In most museums, the staff was really nice and helpful, and some of them wereeven free of charge for EU citizens.

However, I also have something to complain: Sorry, is it really necessary to use horse and cart in the main streets? Couldn’t they restrict it to the parks or at least streets without much traffic? The main roads must be very stressful for the horses!
I also felt sorry for the almost starving stray cats down by the river. At least one of them also seemed to be sick, at least it could not open one of its eyes. I was relieved when one person of the language school’s staff told me that there are also some organisations who take care of the animals. She is also doing volunteer work for them. If they weren’t already aware of the problem, I informed them about the obviously sick stray and I am confident that they will do their best to help it.

Pase una semana en Sevilla y participe en un curso de Espanol. Como estuvimos solamente pocos estudiantes el curso era muy intensivo y aprendi mucho. Adémas, la professora explicaro muy bien y organizaro el curso muy interesante y emocionante. Ahora solamente espero de no olvidar todo de nuevo. Por eso, me gustaria encontrar gente Espanola y Latinamericana tambien aqui en Duisburg o cerca. En cambio, podria ayudarlos aprender Aléman.
Mi alojamiento era con una Espanola muy simpatica qui cocinaro lo más posible platos tipicos Espanoles por que conozco la cucina del pais. Sus propuestos, junto con ellos de la professora, me han tambien ayudada a ver la mayoria des lugares más bonitos de Sevilla. Acompanarme pero no era posible con su horario de trabajo.

Puedo decir sin exagericion que Sevilla es una des ciudades más bonitas que he ya visto. Los Reales de Alcazar, la Plaza de Espana, la Giralda, el Museo de Bellas Artes…la lista de “Must See”s esta demasiado larga si enumero todos. Una cosa positiva es tambien el equipo amable y servicial en la mayor parte de los museos, y que muchas veces estan gratis para los habitantes de la Comunidad Europea.

Pero tengo tambien algo a criticar. Es de verdad necesario de utilisar coches de caballo en las calles con muchisimo trafico? No es posible de limitarlo al parque y las calles laterales donde no hay mucho trafico? Ir es las calles donde hay mucho trafico esta demasiado estres para los animales!
Los gatos casi moriendos de hambre qui viven en la orilla del Guadalquivir me tambien dan pena. Adémas, una parece de estar enferma porque no pudon obrir uno de sus ojos.
Pero hablando con una empleada de la escuela de idiomas he saputo che tambien allí hay sociedades protectora des animals, ella tambien es un miembro de uno. Por si acaso, si no ya conocen el problema, les he informado del gato enfermo y tengo confianza que si occupan del problema.